See কুমড়া on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুষ্মাণ্ড",
"tr1": "kuśmanḍo"
},
"expansion": "Doublet of কুষ্মাণ্ড (kuśmanḍo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. Compare Hindustani کمھڑا / कुम्हड़ा (kumhaṛā). Doublet of কুষ্মাণ্ড (kuśmanḍo).",
"forms": [
{
"form": "kumṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কুমড়া",
"roman": "kumṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কুমড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুমড়াকে (kumṛa (semantically general or indefinite) / kumṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুমড়ার",
"roman": "kumṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কুমড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুমড়ায়",
"roman": "kumṛate / kumṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুমড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটা",
"roman": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলো",
"roman": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটা",
"roman": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলো",
"roman": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটার",
"roman": "kumṛaṭir, kumṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলোর",
"roman": "kumṛagulir, kumṛagular, kumṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটায়",
"roman": "kumṛaṭite, kumṛaṭate, kumṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলোতে",
"roman": "kumṛagulite, kumṛagulate, kumṛagulaẏ, kumṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "কুমড়ো",
"roman": "kumṛō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কুমড়া • (kumṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কুমড়া • (kumṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কুমড়ার",
"gen-p": "কুমড়াগুলির, কুমড়াগুলার, কুমড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "kumṛagulir, kumṛagular, kumṛagulōr",
"gen-s": "কুমড়াটির, কুমড়াটার",
"gen-s-tr": "kumṛaṭir, kumṛaṭar",
"gen-tr": "kumṛar",
"loc": "কুমড়াতে / কুমড়ায়",
"loc-p": "কুমড়াগুলিতে, কুমড়াগুলাতে, কুমড়াগুলায়, কুমড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "kumṛagulite, kumṛagulate, kumṛagulaẏ, kumṛagulōte",
"loc-s": "কুমড়াটিতে, কুমড়াটাতে, কুমড়াটায়",
"loc-s-tr": "kumṛaṭite, kumṛaṭate, kumṛaṭaẏ",
"loc-tr": "kumṛate / kumṛaẏ",
"nom": "কুমড়া",
"nom-p": "কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো",
"nom-p-tr": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"nom-s": "কুমড়াটি , কুমড়াটা",
"nom-s-tr": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"nom-tr": "kumṛa",
"obj": "কুমড়া / কুমড়াকে",
"obj-p": "কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো",
"obj-p-tr": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"obj-s": "কুমড়াটি, কুমড়াটা",
"obj-s-tr": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"obj-tr": "kumṛa (semantically general or indefinite) / kumṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "bn:Gourd family plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Vegetables",
"orig": "bn:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "calkumṛa",
"word": "চালকুমড়া"
},
{
"roman": "chãcikumṛa",
"word": "ছাঁচিকুমড়া"
},
{
"roman": "deśi kumṛa",
"word": "দেশি কুমড়া"
},
{
"roman": "bilati kumṛa",
"word": "বিলাতি কুমড়া"
},
{
"roman": "miṭha kumṛa",
"word": "মিঠা কুমড়া"
},
{
"roman": "miśṭikumṛa",
"word": "মিষ্টিকুমড়া"
}
],
"glosses": [
"pumpkin, gourd"
],
"id": "en-কুমড়া-bn-noun-8Ho5-Gj3",
"links": [
[
"pumpkin",
"pumpkin"
],
[
"gourd",
"gourd"
]
],
"wikipedia": [
"bn:কুমড়া"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkumɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kumɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkumɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kumɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkumɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কুমড়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "calkumṛa",
"word": "চালকুমড়া"
},
{
"roman": "chãcikumṛa",
"word": "ছাঁচিকুমড়া"
},
{
"roman": "deśi kumṛa",
"word": "দেশি কুমড়া"
},
{
"roman": "bilati kumṛa",
"word": "বিলাতি কুমড়া"
},
{
"roman": "miṭha kumṛa",
"word": "মিঠা কুমড়া"
},
{
"roman": "miśṭikumṛa",
"word": "মিষ্টিকুমড়া"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কুষ্মাণ্ড",
"tr1": "kuśmanḍo"
},
"expansion": "Doublet of কুষ্মাণ্ড (kuśmanḍo)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀳𑀁𑀟 (kumhaṃḍa), ultimately from a substrate language. Compare Hindustani کمھڑا / कुम्हड़ा (kumhaṛā). Doublet of কুষ্মাণ্ড (kuśmanḍo).",
"forms": [
{
"form": "kumṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কুমড়া",
"roman": "kumṛa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কুমড়া",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুমড়াকে (kumṛa (semantically general or indefinite) / kumṛake (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কুমড়ার",
"roman": "kumṛar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কুমড়াতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুমড়ায়",
"roman": "kumṛate / kumṛaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কুমড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটা",
"roman": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলো",
"roman": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটা",
"roman": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলো",
"roman": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটার",
"roman": "kumṛaṭir, kumṛaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলোর",
"roman": "kumṛagulir, kumṛagular, kumṛagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াটায়",
"roman": "kumṛaṭite, kumṛaṭate, kumṛaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কুমড়াগুলোতে",
"roman": "kumṛagulite, kumṛagulate, kumṛagulaẏ, kumṛagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "কুমড়ো",
"roman": "kumṛō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কুমড়া • (kumṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কুমড়া • (kumṛa)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কুমড়ার",
"gen-p": "কুমড়াগুলির, কুমড়াগুলার, কুমড়াগুলোর",
"gen-p-tr": "kumṛagulir, kumṛagular, kumṛagulōr",
"gen-s": "কুমড়াটির, কুমড়াটার",
"gen-s-tr": "kumṛaṭir, kumṛaṭar",
"gen-tr": "kumṛar",
"loc": "কুমড়াতে / কুমড়ায়",
"loc-p": "কুমড়াগুলিতে, কুমড়াগুলাতে, কুমড়াগুলায়, কুমড়াগুলোতে",
"loc-p-tr": "kumṛagulite, kumṛagulate, kumṛagulaẏ, kumṛagulōte",
"loc-s": "কুমড়াটিতে, কুমড়াটাতে, কুমড়াটায়",
"loc-s-tr": "kumṛaṭite, kumṛaṭate, kumṛaṭaẏ",
"loc-tr": "kumṛate / kumṛaẏ",
"nom": "কুমড়া",
"nom-p": "কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো",
"nom-p-tr": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"nom-s": "কুমড়াটি , কুমড়াটা",
"nom-s-tr": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"nom-tr": "kumṛa",
"obj": "কুমড়া / কুমড়াকে",
"obj-p": "কুমড়াগুলি, কুমড়াগুলা, কুমড়াগুলো",
"obj-p-tr": "kumṛaguli, kumṛagula, kumṛagulō",
"obj-s": "কুমড়াটি, কুমড়াটা",
"obj-s-tr": "kumṛaṭi, kumṛaṭa",
"obj-tr": "kumṛa (semantically general or indefinite) / kumṛake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Gourd family plants",
"bn:Vegetables"
],
"glosses": [
"pumpkin, gourd"
],
"links": [
[
"pumpkin",
"pumpkin"
],
[
"gourd",
"gourd"
]
],
"wikipedia": [
"bn:কুমড়া"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumɽa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkumɽaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kumɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkumɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kumɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkumɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কুমড়া"
}
Download raw JSONL data for কুমড়া meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.